墙上画的猫杀死了巨大的魔鬼鼠（翻译作品）

典伟媚hgwvqw

   
   
    墙上画的猫杀死了巨大的魔鬼鼠（翻译作品）
      
   
    ---------拉夫凯迪欧.赫恩
    很久以前，在日本的一个小村子里，住着一位贫穷的农夫和他的妻子。他们都是非常善良的人，生了很多很多的孩子。可是要给他们好吃的是很困难的。当大儿子十四岁的时候，他已经有足够的力气来帮父亲干活了，而女孩子们几乎在刚会走的时候就开始帮妈妈做家务了。
    最小的男孩却很麻烦。他还没有足够的力气帮父亲干活，可是他非常聪明，学东西很快。他比哥哥和姐姐们知道的东西要多的多。但是村里的人都说他永远不会壮起来，永远是个小不点儿。因为这，他的妈妈和爸爸就想，，要是他当一个牧师要比当一个农民好。
    一天，他们带着小男孩来到村子里的教堂，请求那儿好心的老牧师教他一个牧师应该知道的一切。老牧师和蔼地和小男孩聊了起来，又问了他几个很难的问题，小男孩回答的相当好，于是牧师同意教他。
    对于老牧师教的东西，男孩学得很快，而且他一直都听老牧师分析白癜风的危害对患者有哪些影响的话。但是，小男孩有一个毛病，那就是他学习的时候，喜欢画猫。他经常在那些不该画猫的地方画上各种各样的猫。只要一有空，他就画。他在书的边边角角上画；他在教堂的墙上画；他在支撑教堂的高大圆石头上画。有很多次，牧师告诉他不要画猫了，他也知道那不对，但是就是停不下来。他有一种被称为艺术家的天才的一种气质，而就因为这一点，他永远也不会成为一名出色的牧师。
    一天，当他在纸上画了很多猫以后，牧师对他说：“我的孩子，你永远不会成为北京中科白癜风医院的评价一名好牧师。你得马上离开教堂，也许你会成为一位伟大的艺术家。在你走以前，让我给你一些建议吧。记住，永远不要忘记：夜晚不要呆在大的地方，要呆在小的地方。”
    男孩不知道牧师的话是什么意思-----“夜晚不要呆在大的地方，要呆在小的地方。”当他收拾衣物离开教堂时，他想呀想呀，但是一点也不懂这些话的意思。
    他不敢再对牧师说什么了，只说了声“再见”。他满怀忧伤地离开了，自己也不知道该做些什么。如果患白癜风多年了白斑光照后变红有点疼正常吗回家，他知道父亲肯定会因为自己不听牧师的话整天画猫而惩罚他的。当他离开教堂的时候，他记起邻村有一座大教堂。他以前听说那儿有很多牧师，于是，他决定到那儿去问问，看他们能否让自己在那儿学习当一名牧师。其实，那座教堂已经关了很长时间了，但是男孩并不知道。
    那座教堂关门的原因是因为一个坏妖精，一个邪恶的幽灵，它把牧师们吓跑了，把教堂当成了自己的家。后来，一些大胆的人曾去过教堂，想杀死那个妖精，但是他们再也没活着出来。从没有人把这件事告诉过男孩，所以他一路走到了那个村子，希望得到牧师们友好的对待。
    当他来到村子的时候，天首都专家公益抗白万里行走进石家庄获圆满成功已经黑了。所有的人都睡了，他看到村外山上的教堂，里面还有一线灯光。讲故事的人说，那个坏妖怪就是用这点灯光来使那些过路的人以为教堂里还有人住。
    男孩看到亮光以后，就向教堂走去。他敲了敲教堂的门，里面没有声音。他不断地敲门，但是仍没有人出来。最后他推了推门，门一下就开了，他感到非常高兴。进去以后，他想见一下牧师，可是只有灯亮着。他以为牧师们很快就会出来，于是就坐下来等着。他看到教堂里到处落满了灰，所有的椅子上都满是细细的发亮的灰尘。现在他觉得自己能够留下来了，牧师们当然需要一个年轻的学徒来打扫教堂的卫生。
    他四下张望的时候，心里觉得非常奇怪，这些牧师怎么会让他们的教堂这么脏呢？他抬头往墙上看了看，发现有一些又干净又白的地方。他站了起来，找出画笔，最后选中了一支，蘸上了点墨水，这样就能在白色的墙上画猫了。画了很多猫以后，他开始觉得非常困了。
    他想在刚画过猫的那面墙边躺下来，但是突然想起了老牧师的话“夜晚别呆在大地方，要呆在小地方。”，这座教堂非常大，只有他孤零零一个人。当想起那些话的时候，他平生第一次开始感到有点害怕。实际上他并不完全理解那些话的意思，但是这座大教堂正好象是应了这些话“别呆在大地方。”
    他往教堂四周看了看，想找一个小一点的地方进去睡觉。他发现了一个小木头盒子，上面还有一扇门----也许是一个存放物品的东西。那个盒子刚好足够大，能让他进去躺下来睡觉。他爬了进去，关上门，很快就进入了梦乡。
    夜已经很深了，他突然被一阵非常恐怖的声音惊醒了。这是一种打斗和刺耳的尖叫声。太可怕了，他吓得连把门打开一点，看看发生了什么事的勇气都没有。他一动也不敢动，安静地躺着，吓得差一点儿没气了。教堂里的灯灭了，但那可怕的声音仍在继续，而且变得更恐怖了，教堂的墙好象都在晃动。
    过了很长时间，一切都静了下来，但他还是很害怕，不敢钻出盒子。等到太阳光透过盒子的门缝射近来的时候，他才敢动了动，然后慢慢地、小心翼翼地从藏身的地方钻了出来。
    他四下望了望，首先看到的就是教堂的地上满是血。后来，他又看见在地板的中间，躺着一只巨大的魔鬼鼠----一只比奶牛还要大的幽灵鼠。可是究竟是谁或者是什么东西杀死它的呢？周围并没有人或动物呀？
    突然，男孩发现前一天晚上他画在墙上的那些猫的嘴里都鲜血淋漓的。于是，他这才知道，原来那个幽灵鼠是被他画的那些猫杀死的。他也第一次明白了那位智慧的老牧师对他说的那些话“夜晚别呆在大地方，要呆在小地方。”的意思。
    后来，男孩成了一位非常著名的艺术家。他画的一些猫至今仍在日本展出，供游人观赏。